Technische Fachübersetzungen
Deutsch / Französisch / Spanisch
Heike Graßhoff
Dipl.-Übersetzerin


 

Ich übersetze für Sie:
Deutsch – Französisch / Französisch – Deutsch
Deutsch – Spanisch / Spanisch – Deutsch

  • Angebote mit dazugehörigen technischen Spezifikationen und Datenblättern
  • Arbeitsrichtlinien
  • Ausschreibungen
  • Betriebsanleitungen
  • Firmenkorrespondenz
  • Lastenhefte
  • Präsentationen
  • Prüfberichte
  • Richtlinien
  • Schulungsunterlagen
  • technische Dokumentationen
  • Verfahrensbeschreibungen
  • Verordnungen
  • Websites

Ich übernehme für Sie:

  • Erstellung und Verwaltung von Terminologiedatenbanken
  • Lektorat
  • Pre- und Post-Editing

Ich übersetze aus der Fremdsprache (FR/ES) in meine Muttersprache (DE).
Für Veröffentlichungen bestimmte Übersetzungen in die französische oder spanische Sprache werden generell
von Muttersprachlern gegengelesen, um Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung auf Muttersprachlerniveau zu liefern.

Bei den Übersetzungen orientiere ich mich an der europäischen Norm für Übersetzungsdienstleister
ISO 17100:2015.